31 maj 2010

Mit Nowego Świata powstawał przez siedem dni..

Trzy kultury: Włoska, Niemiecka i Polska. Ponad dwadzieścia różnych od siebie osób, i każda z nich wniosła kawałek swojej prawdy o Świecie, nie tylko Nowym Świecie, ale Świecie swoim - prywatnym. Każdy inaczej postrzega rzeczywistość a rolą mitów jest tłumaczenie tego co nas otacza i tak właśnie się działo. 

Na początku znajdowali swój kawałek Nowego Świata. Czy to pokój kamienicy, czy korytarz, foyer, czy byłą widownię... I w tej przestrzeni pokazał kawałek siebie. Jedni bardziej, inni mniej dosłownie, ale najważniejsze było to by się w jakiś sposób wyrazić, wpisać w przestrzeń i w Nowy Świat.

Przez te dni sam budynek tętnił życiem, budowała się atmosfera, powstawało przedstawienie, dzięki któremu w niebanalny sposób mogliśmy w finale oprowadzić widzów po Nowym Świecie. Barwne obrazy, chwilami hałaśliwe, a chwilami melodyjne. Czasem proste, a czasem bardziej skomplikowane, bo każdy z nas ma inną perspektywę, patrzy przez inne okno. Jest "morze możliwości" jak uznał to Lukas - jeden z niemieckich uczestników. 

Wśród zgiełku i pracy najważniejsze jednak było spotkanie. Poznawanie się nawzajem właśnie przez wspólne tworzenie. Towarzyszyło temu wiele emocji, przywoływało doświadczenia i przeżycia

Ale to dopiero początek. Świat przecież powstaje wciąż od początku, tworzy się i zmienia.

Pytanie tylko co powstanie teraz?

28 maj 2010

Opowiadamy Nowy Mit

Nowy Świat wciąż się tworzy, kreuje... czas tu płynie zupełnie inaczej. Tworzymy go wspólnie. Każdy z nas jest inny, każdy ma swoją opowieść, więc inne są pokoje. Trzy kultury, różne charaktery, doświadczenia i historie..

Fröhliche Abende, stressige Arbeitstage, kreatives Chaos – mehr gelernt als jemals zuvor in einer Woche. Fabelhaft!

Questa settimana, come ogni cosa nella vita, é volata in un batter d´occhio, ma l´importante é... CONTINUARE A RESPIRARE!!!

Ein Meer von Möglichkeiten

Morze Możliwosci 

Es war eine wunderschöne Woche und ein wunderbares Erlebnis. Die Zusammenarbeit mit den Anderen war fantastisch und ich bin stolz auf das Ergebnis meiner Arbeit!! A wonderful week and experience. The interaction with the other participants was fantastic and I am proud of our work.

Krzesło, stuhl, stelia...

Kiedy jutro obudzę się w południe, zjem śniadanie we własnym domu, a pierwsze słowa, które wypowiem, będą w języku polskim, będę wiedziała, że czegoś mi brakuje – działania, pędu, zmiany, tworzenia. 


 

25 maj 2010

Sciammaballá - Włoska muzyka w Modjeskiej

Sciammaballá, czyli w dokładnym tłumaczeniu 'zatańczmy' to typowe melodie południowych Włoch a dokładnie rejonu Puglia. Muzyka Sciammaballá jest połączeniem tradycyjnej muzyki ze  swingiem i muzyką popularną. Melodie te wyrażą Włoską radość życia i porwą do tańca.

Zawierają też pieśni obrzędowe nawiązujące do mitologii a dokładnie do opowieści o ukąszeniu pająku, która była tłumaczy początek świata.

Ponad to podczas koncertu można będzie zobaczyć i usłyszeć wyjątkowe instrumenty.

Grupa powstała dwa lata temu. Każdy z jej członków miał inne doświadczenia muzyczne, stąd muzyczna różnorodność. 


Zapraszamy na koncert w środę, 26 maja, godz. 21.30 w Cafe Modjeska

21 maj 2010

Koncert Nietonie 23.maj 2010 godz.18.00

W ramach projektu Nowy Świat - Nowy Mit wystąpi zespół Nietonie.

Wrocławski zespół Nietonie to po trosze polskiego folkloru, muzyki świata, improwizacji i przede wszystkim własnej twórczości. Ten "chłopski punk", "folk bez korzeni", "dziadowski drum'n'bass" wyraża słowiańską dzikość i nostalgii ale też ducha uwspółcześnionej dziadowskiej pieśni.


Transtendencja muzyki w połączeniu z magią miejsca, budynku Nowy Świat, zapowiada niesamowita atmosferę. Ale to nie wszystko, bo po koncercie zapraszamy na warsztaty muzyczne.

23.maj 2010 godz.18.00

ul. Nowy Świat 19

Wstęp wolny, bilety do odebrania w kasie Teatru Modrzejewskiej w Legnicy.

dziękujemy sponsorom

15 maj 2010

Now I read a lot about „ cosmogony “ and the creation of the germanic world....

Franzi wrote:

Now I read a lot about „ cosmogony “ and the creation of the germanic world. I will
now try to give you a synopsys of what I learned.
As you know;) myths are always part of the cultural identity. They show how people
live and what they believe what the world is like. It´s all about the questions:

Where are we from? How are we made? Was there a divinty at the
beginning or chaos and nothing? Did it all happend by chance? Happend it all
one time or is it cyclic and periodic? By telling the story of the creation of
all things, people define the world and answer the question: „why“?

The Edda is the collection of germanic
narration about the creation of the world. They mainly come from Scandinavia
and Island, but have also christian influences. (Because they where written down much later,
after the germanic tribes nearly disappeared and nothern europe got christian)

In
the beginning there was nothing. The “[gap ginnunga]“ which means a gap, a gorge, a nothing with a
somehow magical spirit in it.

Then
there was Fire and Ice. The giant Ymir was built from these two antipodes. From
him originate all giants, gods and later human beings.

From
melted ice there came also in being [Audhumbla] the “primary cow” a maternal creature.

From
here udder came milk, four streams of milk, four rivers which flowed in the
four cardinal points.

She,
herself fed herself by licking ice and by this there came a human creature from
the ice: [Buri]. Buri had a son: [Borr]. Borr had a wife- the giant [Bestla] (she was from Ymirs sweat) and they made: [Odin], [Vili] and [Vé].

These
three killed Ymir.Ymir fall apart in his “single components” and it was made
the sky from his skin and brain, the sea from his blood, the ground from his
flesh, the mountains from his bones and the plants from his hair.

Now
the world was made and humans arose. They are (besides Buri- who his made from
the licked Ice) made from wood/ trees.

A
tree- the word-tree carries the world, connects the „empire“ of the gods with
the empire of humans as well as the “underground”.

In
the firmament there was formed the sun,
the stars and the gods made the day-night frequency.
;)

14 maj 2010

dziękujemy sponsorom

The germanic myth goes like this...

Lukas is writing:

Creation of the world
First there was nothing, no earth, no ocean, no sky
there was just a huge chasm which was called Ginnungagap.
in the big space that there was lived a allmighty mystical ghost called Fimbultyr. He decided to create a foggy empire in the north, which was called Nifelheim, and a empire of fire in the south which was called Muspelheim.
In the cold Nifelheim a spring originated: Hwergelmir. From this spring there came 12 streams which all floated into the huge gap and freezed there.After thousands of years the gap got fuller and fuller of ice.
Meanwhile there was the king of Muspelheim, Surtur, sitting and watching how the fire sparks from his empire mixed with the waterdrops of the spring in Nifelheim and by this created a giant which was called Ymir. With Ymir a second creature originated: the cow Audhumbla, whose milk was there to nurish Ymir.
One day a son came out under one arm of Ymir, and under the other arm a daughter arose. From these two the family of the Hrimthursen arose, the giants.
The cow was licking the salty ice blocks in the gap and after three days of licking a big, strong und beautiful man came out of the ice: Buri. He created a son by himself, Bör, and Bör created three sons which all were godlike: Odin, Hönir, Loki.
These sons went to fight the family of Ymir for leadership of Nifelheim.
They killed Ymir and in his blood his complete family except of two drowned. These two survivors got on a boat, sailed away and became the ancestors of the follwing giant families.
The three sons threw the body of Ymir into the gap and by this the world was created: from his flesh the earth originated, his teeth became stones, his hair became trees, his skull became the sky and his brain the clouds. With his eyebrows the land and the ocean were separated.
On the northern islands the three giants settled down and called themselves the "Columns of the World" from nowon, the middle they called Midgard, where the humans should live.
The creation of man
So now there was sky and earth and clouds and ocean but it was still dark, so Odin and his brothers took the fireflames from Surturs fire empire, put them into the sky and thereby created the stars. A big star which was the sunwagon was from now on driven by a girl, another big star, the moonwagon, was driven by her brother. Night and Day and time were created.
Under the sunbeams Midgard began to grow forests and flowers and big and small animals. The only thing missing were the humans.
So one day during a walk at the beach Odin and his brothers came by two trees, an ash tree and an elm tree. And out of the ash they created a man, out of the elm a woman. Odin gave them spirit and live, Hönir gave them mind and movement, Loki gave them senses, emotions, colours and language.
So the first two human beings stood in front of the three giants and Odin pointed over Midgard and said: Look. This land is your home. Here you will live, domesticate animals, farm the land and eat the fruits of the trees and the fields, you and your children and their children. And so they did and all germanic people descend from them.
As far as I can tell by the pictures you made of the place in Legnica it is beautiful. The right place for stories and myths.

Nowy Świat - Nowy Mit

Spotkanie z Mitem na Nowym Świecie już niebawem, bo zaczyna się 22 maja. Przygotowanie trwają. Szukamy mitów, odpowiedzi na pytanie jak powstał świat? Ale też próbujemy odgadnąć mitologiczny sposób myślenia, jako że mit to światopogląd. Tych którzy jeszcze nie zaczęli szukać i odgadywać zachęcamy... Pisać będziemy po angielsku, bo pracujemy w międzynarodowych grupach.

10 maj 2010

Nowy Świat - Nowy Mit

    Mit nie jest już taką wartością dla człowieka jak dawniej. Stracił swoją podstawową funkcję i jest to normalny proces bo nasz świat się przecież wciąż zmienia. Mit nie tłumaczy już niezrozumiałego i strasznego świata,  a jest zwykłą opowieścią.  Ma też jednak inne funkcje, które wciąż są aktualne.Wciąż integruje ludzi, zbliża do siebie.

    Tworząc Ośrodek Nowy Świat chcemy też stworzyć jego Mit. Poprzez zetknięcie różnorodnych kultur: niemieckiej, włoskiej i polskiej, kultur o odmiennych korzeniach i mentalności,  powstaną nowe wartości. Goście z Niemiec i Włoch zawitają do Legnicy i przez te siedem dni będziemy pracować nad  wspólnym mitem Nowego Świata. Spróbujemy wyjaśnić:  skąd się wziął? Będziemy opowiadać bo mity to utwory mówione. Samo opowiadanie i pamięć jako nośnik informacji będzie dla nas bardzo istotna. Tradycja oralna w kulturze umiera. Jest tak wiele sposobów,  by przekazać i utrwalić informacje, że ludzie coraz to mniej opowiadają. A że przez muzyką też można wiele powiedzieć,  dlatego w projekcie muzyka odegra równie ważną rolę jak słowo. Zadaniem muzyków będzie wyczuć melodię miejsca i połączyć ją z opowieściami.  Grać nam będą nie tylko instrumenty, ale i woda, piasek, metalowe naczynia… 

    Celem spotkania jest stworzenie mitu budynku Nowego świata, miejsca nam współczesnego przez  łączenie ze sobą różnych mitologii. Podczas poszukiwania źródeł i inspiracji odpowiemy też sobie na pytanie:  skąd się wzięliśmy, skąd pochodzimy? Jest to więc także  tworzenie opowieści o nas samych. Tworzenie wspólnego mitu,  a przez to zbliżenie ludzi do siebie. Ważny jest sam akt tworzenia tej historii. Sęk w tym, by zaszczepić chęć i obudzić potrzebę szukania własnych korzeni i tożsamości. Owszem łatwiej i wygodniej jest być obywatelem świata, ale w ten sposób zatraca się mądrość, która tkwi w historiach i tradycjach osadzonych w lokalnych kontekstach. Stają się one niezrozumiałe  bo nie są aktualne. Tworząc ich aktualny wymiar  może uda się tę wartość utrzymać. Nie jest to oczywiście naturalny proces powstawania takich opowieści,  ale wartości i rola człowieka jako ich twórcy pozostaje niezmienna.